-
1 du bist ja Gottvoll!
мест.ирон. ты бесподобен!Универсальный немецко-русский словарь > du bist ja Gottvoll!
-
2 du bist ja gottvoll
мест. -
3 Gottvoll
Gottvoll a боже́ственный, чуде́сный, бесподо́бныйdu bist ja Gottvoll! иро́н. ты бесподо́бен! -
4 gottvoll
-
5 gottvoll
gọtt|volladj (fig inf)divinedu bist ja gottvoll! — you're a right one! (dated Brit inf), you're a little dickens (dated US inf)
-
6 gottvoll
góttvoll a фам.боже́ственный, чуде́сный, бесподо́бныйdu bist ja gó ttvoll фам. ирон. — ты про́сто бесподо́бен!
-
7 ты бесподобен!
pronironic. du bist ja Gottvoll! -
8 ты просто бесподобен!
pronavunc. du bist ja gottvollУниверсальный русско-немецкий словарь > ты просто бесподобен!
См. также в других словарях:
gottvoll — gọtt|voll 〈Adj.; fig.; umg.〉 köstlich, originell, sehr komisch * * * gọtt|voll <Adj.>: 1. (ugs.) übermäßig komisch wirkend: ein er Anblick; du bist g.! (du kommst auf merkwürdige Ideen!) 2. (geh.) in ergreifender Weise herrlich: eine e… … Universal-Lexikon
